[codex] Reframe Quest and polish resume PDFs

[untilhamza]

Summary

• reframes Quest as travel planning software for tour/travel companies, with quote/PDF/email as output surfaces
• normalizes current role locations: Remote, United States and Remote, Kampala (Uganda)
• updates current skill wording to LLM APIs and automated document generation
• bolds the Ugandan Community Vice President role in the current technical/profile drafts
• regenerates the general, founder, and technical resume PDFs

Validation

• YAML parse: career_evidence/index.yml, _data/cv.yml, _config.yml
• Jekyll build: clean, no warning/deprecation matches in build log
• PDF text check: confirmed updated locations, LLM APIs, automated document generation, and Quest wording
• stale-string check: no Remote, USA / old HoverNotes location / old Quest location / OpenAI API matches in current resume/site/evidence files