Skip to content

/docs/reference/model/link/の再翻訳#401

Open
ultimatile wants to merge 3 commits into
typst-jp:mainfrom
ultimatile:retranslate-reference-model-link
Open

/docs/reference/model/link/の再翻訳#401
ultimatile wants to merge 3 commits into
typst-jp:mainfrom
ultimatile:retranslate-reference-model-link

Conversation

@ultimatile

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Closes #343

既存の翻訳も微修正しています。

Copilot AI left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull request overview

Typst v0.14.0 への更新に伴い、/docs/reference/model/link/ 相当(link 要素)の翻訳を更新し、翻訳状況を「translated」に更新するPRです。

Changes:

  • link 要素のRustdocコメントにある「アクセシビリティ」「HTMLエクスポート時のリンク挙動」説明を日本語へ再翻訳
  • dest パラメータ説明のリンク表記(例: [ラベル]($label) など)を日本語化・微調整
  • website/translation-status.json/docs/reference/model/link/translated に更新

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File Description
website/translation-status.json /docs/reference/model/link/ を翻訳完了としてマーク
crates/typst-library/src/model/link.rs link 要素の日本語翻訳をv0.14.0内容に合わせて更新

Comment thread crates/typst-library/src/model/link.rs
Comment thread crates/typst-library/src/model/link.rs Outdated
@ultimatile ultimatile force-pushed the retranslate-reference-model-link branch from a7ca0b2 to 4c7282e Compare June 3, 2026 20:30
@ultimatile ultimatile force-pushed the retranslate-reference-model-link branch from 4c7282e to 971d3b3 Compare June 3, 2026 20:40

@kimushun1101 kimushun1101 left a comment

Copy link
Copy Markdown
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

問題ないと思います。採否はおまかせしますが、個人的なコメントを入れておきました。

Comment thread crates/typst-library/src/model/link.rs Outdated
Comment thread crates/typst-library/src/model/link.rs Outdated
Comment thread crates/typst-library/src/model/link.rs
ultimatile and others added 2 commits June 9, 2026 12:49
Co-authored-by: Shunsuke KIMURA <kimushun1101@gmail.com>
Co-authored-by: Shunsuke KIMURA <kimushun1101@gmail.com>
@ultimatile

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

ありがとうございます、採用しました。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

v0.14.0への更新に伴う/docs/reference/model/link/の再翻訳

3 participants