ci: wire post-process-cli-docs.js into CLI docs update workflow#4866

Duncanma merged 4 commits into

maintemporalio/documentation:mainfrom

ci/wire-post-process-cli-docstemporalio/documentation:ci/wire-post-process-cli-docsCopy head branch name to clipboard