fix(telemetry): make ThreadingInstrumentor opt-in with env-var precedence#2167

jpr5 wants to merge 1 commit intostrands-agents:mainstrands-agents/sdk-python:mainfrom

jpr5:fix/threading-instrumentor-opt-injpr5/sdk-python:fix/threading-instrumentor-opt-inCopy head branch name to clipboard