New Crowdin updates

docs/CROWDIN/ro/404.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-![Page not found](./images/404.png)
+![Pagina nu a fost găsită](./images/404.png)
 
-# Page not found
+# Pagina nu a fost găsită
 
-- If this occurred after switching language or AAPS documentation version, just go back to the main menu and resume browsing. Not all pages are present in all translations and versions.
-- If you were following a link, please copy the URL and note the link position or name.  
-  **Report the broken link**, please, using the easiest method for you:
+- Dacă acest lucru s-a întâmplat după schimbarea limbii sau a versiunii documentației AAPS, mergeți înapoi în meniul principal și reluați navigarea. Nu toate paginile sunt prezente în toate traducerile și versiunile.
+- Dacă ați urmărit un link, copiați URL și rețineți poziția sau numele legăturii.  
+  **Raportați legătura ruptă**, vă rugăm să folosiți cea mai simplă metodă pentru dumneavoastră:
   - [Discord](https://discord.com/channels/629952586895851530/817392867995680768)
   - [Facebook](https://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers)
   - [GitHub](https://github.com/openaps/AndroidAPSdocs/issues)

docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/DexcomG7.md

@@ -1,46 +1,46 @@
-# Dexcom G7 and ONE+
+# Dexcom G7 și ONE+
 
 
-## Fundamental in advance
+## Elemente fundamentale în avans
 
-Noteworthy is the fact that the G7 and ONE+ systems, compared to the G6, do not smooth the values, neither in the app, nor in the reader. More details about this [here](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app).
+Trebuie remarcat faptul că sistemele G7 și ONE+, în comparație cu G6, nu filtrează valorile, nici în aplicație, nici în cititor. Mai multe detalii despre acest lucru [aici](https://www.dexcom.com/en-us/faqs/why-does-past-cgm-data-look-different-from-past-data-on-receiver-and-follow-app).
 
 ```{admonition} Smoothing method 
-Read [Smoothing method](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md) suggestions to use for Dexcom G7/ONE+/Stelo
+Citiți [metoda de filtrare](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md) sugestiile pentru Dexcom G7/ONE+/Stelo
 ```
 
-## 1. xDrip+ (direct connection to G7 or ONE+)
+## 1. xDrip+ (conectare directă la G7 sau ONE+)
 
-- Follow the instructions here: [xDrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html)
-- Select  xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source).
+- Urmați instrucțiunile de aici: [xDrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html)
+- Selectați xDrip+ în [Configurator, Sursă de glicemie](#Config-Builder-bg-source).
 
-- Adjust the xDrip+ settings according to the explanations on the xDrip+ settings page  [xDrip+ settings](../CompatibleCgms/xDrip.md)
+- Reglați setările xDrip+ în funcție de explicațiile de pe pagina de setări xDrip+  [Setări xDrip+ ](../CompatibleCgms/xDrip.md)
 
-## 2.  Patched Dexcom G7 App (DiaKEM)
+## 2.  Aplicația Dexcom G7 modificată (DiaKEM)
 
 ```{admonition} No new users
-:class: warning
-Latest Dexcom servers update broke DiaKEM for new installs: the G7 app no longer can get through the login and onboarding process that happens on a fresh install of the app. 
-Existing users do not experience issues for now: do not logout, wipe data, or reinstall the G7 app as that will prevent you from getting the app up and running again. If it is already running, you should be unaffected.
-New users are recommended to use [xDrip+](https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CompatibleCgms/xDrip.html) as **AAPS'** BG data source until this issue has been resolved.
+:class: avertizare
+Cele mai recente actualizări de pe servere Dexcom au stricat DiaKEM pentru instalări noi: aplicația nu mai poate trece prin procesul de autentificare și înregistrare care se întâmplă la o instalare nouă a aplicației. 
+Utilizatorii existenți nu se confruntă deocamdată cu probleme: nu deconectați, nu ștergeți datele, sau reinstalați aplicația G7 deoarece aceasta vă va împiedica să faceți aplicația să ruleze din nou. Dacă rulează deja, nu ar trebui să fiți afectat.
+Utilizatorii noi sunt recomandați să folosească [xDrip+](https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CompatibleCgms/xDrip.html) ca sursă de date glicemice în **AAPS** până când această problemă a fost rezolvată.
 ```
 
-**Note: AAPS 3.2.0.0 or higher is required! Not available for ONE+.**
+**Notă: AAPS 3.2.0.0 sau mai mare este necesar! Nu este disponibil pentru ONE+.**
 
-### Install a new patched (!) G7 app and start the sensor
+### Instalați o nouă aplicație G7 modificată (!) și porniți senzorul
 
 
-A patched Dexcom G7 app (DiaKEM) gives access to the Dexcom G7 data. This is not the BYODA app as this app can not receive G7 data at the moment.
+O aplicație Dexcom G7 (DiaKEM) modificată permite accesul la datele Dexcom G7. Aceasta nu este aplicația BYODA deoarece această aplicație nu poate primi date G7 în acest moment.
 
-- Uninstall the original Dexcom app if you used it before (A running sensor session can be continued - note the sensor code before removal of the app!)
+- Dezinstalați aplicația Dexcom originală dacă o utilizați înainte (sesiunea senzorului curent poate fi continuată - țineți cont de codul senzorului înainte de a elimina aplicația!)
 
-- Download and install the patched.apk [here](https://github.com/authorgambel/g7/releases).
+- Descărcați și instalați patched.apk [aici](https://github.com/authorgambel/g7/releases).
 
-- Enter sensor code in the patched app.
+- Introduceți codul senzorului în aplicația modificată.
 
-- Follow the general recommendations for CGM hygiene and sensor placement found [here](../CompatibleCgms/GeneralCGMRecommendation.md).
+- Urmați recomandările generale pentru igiena și plasarea senzorilor de glicemie găsite [aici](../CompatibleCgms/GeneralCGMRecommendation.md).
 
-- After the warm-up phase, the values are displayed as usual in the G7 app.
+- După faza de încălzire, valorile sunt afișate ca de obicei în aplicația G7.
 
 ### Configurarea în AAPS
 
@@ -54,7 +54,7 @@ A patched Dexcom G7 app (DiaKEM) gives access to the Dexcom G7 data. This is not
 - Ca sursă de date în xDrip+ "Companion App" trebuie selectată și în Setări Avansate > Setări Bluetooth > "Companion Bluetooth" trebuie activat.
 -   Selectați xDrip+ în [Configurator, Sursă glicemie](#Config-Builder-bg-source).
 
--   Adjust the xDrip+ settings according to the explanations on the xDrip+ settings page  [xDrip+ settings](../CompatibleCgms/xDrip.md)
+-   Reglați setările xDrip+ în funcție de explicațiile de pe pagina de setări xDrip+  [Setări xDrip+ ](../CompatibleCgms/xDrip.md)
 
 ## 4. Juggluco
 

docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Juggluco.md

@@ -1,41 +1,41 @@
-# Juggluco settings
+# Setări Juggluco
 
-If not already set up, then download [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html).
+Dacă nu este deja configurat, atunci descărcați [Juggluco](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html).
 
-Follow the [instructions](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) to connect your sensor.
+Urmați instrucțiunile [](https://www.juggluco.nl/Jugglucohelp/introhelp.html) pentru a conecta senzorul.
 
-## Basic settings for all CGM systems
+## Setări de bază pentru toate sistemele CGM
 
-### Disable Nightscout uploader
+### Dezactivați încărcarea în Nightscout
 
 Începând cu AAPS 3.2, nu ar trebui să lăsați nicio altă aplicație să încarce date (glicemia din sânge și tratamente) în Nightscout.
 
-Disable any active uploader to Nightscout in Juggluco.
+Dezactivați orice încărcător activ în Nightscout din Juggluco.
 
-![Disable Nightscout Upload](../images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png)
+![Dezactivați încărcarea în Nightscout](../images/juggluco/DisableNightscoutUpload.png)
 
 (juggluco-to-aaps)=
 
-## Juggluco to AAPS
+## Juggluco în AAPS
 
-Juggluco can send blood glucose directly to AAPS, enabling SMBs always if you are using a [trusted sensor](#GettingStarted-TrustedBGSource).
+Juggluco poate trimite glicemia direct la AAPS, activând SMB întotdeauna dacă folosiți un senzor [de încredere](#GettingStarted-TrustedBGSource).
 
-When using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, minute-by-minute readings will be sent to AAPS but will not trigger minute-by-minute calculations in AAPS.
+Atunci când se utilizează un senzor Libre 2/2+/3/3+, citirile de minut cu minut vor fi trimise la AAPS, dar nu vor declanșa calcule de la minut la minut în AAPS.
 
-Enable xDrip broadcast in Juggluco (do not enable Patched Libre), confirm and save the AAPS package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS.
+Activați transmisia xDrip în Juggluco (nu activați aplicație Libre modificată) confirmați și salvați informațiile pachetului AAPS. Selectați ca sursa de date a glicemiei xDrip+ în AAPS.
 
-Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS.
+Aplicați suficientă [omogenizare](./SmoothingBloodGlucoseData.md) în AAPS.
 
-![Juggluco to AAPS](../images/juggluco/Juggluco-AAPS.png)
+![Juggluco în AAPS](../images/juggluco/Juggluco-AAPS.png)
 
-(juggluco-to-xdrip)=
+(juggluco-to-xdrip) =
 
-## Juggluco to xDrip+
+## Juggluco în xDrip+
 
-Juggluco can send blood glucose to xDrip+ which will then send them to AAPS.
+Juggluco poate trimite glicemia către xDrip+, care le va trimite apoi către AAPS.
 
-Enable Patched Libre in Juggluco (do not enable xDrip broadcast), confirm and save the dexdrip package information. Select the xDrip+ BG data source in AAPS.
+Activați aplicație Libre modificată în Juggluco (nu activați transmisia xDrip), confirmați și salvați informațiile pachetului dexdrip. Selectați ca sursa de date a glicemiei xDrip+ în AAPS.
 
-Apply sufficient [smoothing](./SmoothingBloodGlucoseData.md) in AAPS if necessary, when using a Libre 2/2+/3/3+ sensor, xDrip+ will average the minute-by-minute to 5 minutes readings and [also smoothen](#libre2-value-smoothing-raw-values) them.
+Aplicați suficientă [omogenizare](./SmoothingBloodGlucoseData.md) în AAPS, dacă este necesar, atunci când se folosește un senzor Libre 2/2+/3/3+, xDrip+ va face media citirilor din minut în minut sau a citirilor la 5 minute și [ le va omogeniza, de asemenea](#libre2-value-smoothing-raw-values).
 
-![Juggluco to xDrip+](../images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png)
+![Juggluco în xDrip+](../images/juggluco/Juggluco-xDrip+.png)

docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Libre2.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Există motive întemeiate pentru a utiliza un transmițător Bluetooth:
 
 Observație: Transmițătorul poate fi utilizat în paralel cu aplicația LibreLink fără a interfera cu ea.
 
-### Start sensor
+### Porniți senzorul
 
 - → Meniu Hamburger (1) → Porniți senzorul (2) → Start senzor (3) → Răspuns "Nu astăzi (4)".