fix(http): use addEncodedPathSegments to stop double-encoding path ID

[JosiasMB]

Related to issue: #329

I confirm that this contribution is made under the terms of the MIT license and that I have the authority necessary to make this contribution on behalf of its copyright owner.

[googsvg]

Fix linter, add to changelog md

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 94.23077% with 15 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 83.73%. Comparing base (2c33e4b) to head (09bde09).

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/main/kotlin/com/nylas/NylasClient.kt	87.30%	4 Missing and 4 partials ⚠️
src/main/kotlin/com/nylas/resources/Notetakers.kt	50.00%	0 Missing and 7 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main     #330      +/-   ##
============================================
+ Coverage     81.81%   83.73%   +1.92%     
- Complexity      450      486      +36     
============================================
  Files            44       44              
  Lines          1292     1359      +67     
  Branches        111      115       +4     
============================================
+ Hits           1057     1138      +81     
+ Misses          168      149      -19     
- Partials         67       72       +5     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[AaronDDM]

Good morning! Nice fix — the double-encoding was hitting every resource, not just attachments, so routing pre-encoded paths through addEncodedPathSegments is the right call, and the dedicated test for the v0:...=:... attachment id (plus the per-verb encoded tests) covers it well. CHANGELOG unreleased entry is present. Approving.

Two non-blocking notes left inline (grant identifier is no longer percent-encoded, and the parallel *Encoded API surface). Neither blocks merge.