tools: bump sccache to v0.14.0

[aduh95]

I've noticed the test-shared was already using it, it's slightly annoying dependabot doesn't open this kind of PR for us.

Refs: https://github.com/mozilla/sccache/releases/tag/v0.13.0

[nodejs-github-bot]

Review requested:

• @nodejs/actions

[legendecas]

sccache: encountered fatal error
sccache: error: failed to zip up compiler outputs
sccache: caused by: failed to zip up compiler outputs
sccache: caused by: failed to open file `"/home/runner/work/_temp/node-v26.0.0-nightly2026-01-224690653598/out/Release/.deps//home/runner/work/_temp/node-v26.0.0-nightly2026-01-224690653598/out/Release/obj.target/openssl/deps/openssl/config/archs/linux-x86_64/asm_avx2/crypto/aes/aes-x86_64.o.d.raw"`
sccache: caused by: failed to open file `/home/runner/work/_temp/node-v26.0.0-nightly2026-01-224690653598/out/Release/.deps//home/runner/work/_temp/node-v26.0.0-nightly2026-01-224690653598/out/Release/obj.target/openssl/deps/openssl/config/archs/linux-x86_64/asm_avx2/crypto/aes/aes-x86_64.o.d.raw`: No such file or directory (os error 2)

The error seems related to the change.

[targos]

Version 0.14.0 is now available: https://github.com/mozilla/sccache/releases/tag/v0.14.0

[Renegade334]

I wonder whether the new version has difficulty resolving the double-slash in the depfile path?

[aduh95]

Superseded by #63078