⬆️ chore: update dependencies to latest in-range versions

[futjesus]

What

Updates all dependencies that can be bumped safely (minor/patch, within existing semver ranges). Ranges in package.json were bumped to the new floors and package-lock.json regenerated.

Runtime deps: Radix UI packages (alert-dialog 1.1.18, checkbox 1.3.6, slider 1.4.2, switch 1.3.2, tabs 1.1.16, toast 1.2.18, tooltip 1.2.11, slot/visually-hidden), TanStack (react-query 5.101.2, react-virtual 3.14.5), lucide-react 1.23.0, motion 12.42.2, tailwind-merge 3.6.0, js-cookie 3.0.8, country-flag-icons/country-locale-map.

Dev deps: Storybook 10.4.6, Vite 8.1.3, Vitest 4.1.10, Tailwind CSS 4.3.2, typescript-eslint 8.62.1, Prettier 3.9.4, jsdom 29.1.1, @types/react 19.2.17, react/react-dom 19.2.7, etc.

Deliberately excluded (major bumps):

• eslint 9 → 10
• react-day-picker 9 → 10
• vite-plugin-dts 4 → 5

Notes:

• peerDependencies ranges were kept intact (react/react-dom: ^16.8 || ^17.0 || ^18.0 || ^19.0, react-router-dom: ^7) so consumer compatibility is unchanged.
• Prettier 3.9 changed its expected formatting on 5 files; they were reformatted with prettier --write (mechanical whitespace-only changes).

Testing

Full pipeline green after the updates: npm run lint, npm run check:types, and npm run ci (prettier check, 455 tests passed, production build).