docs: replace CoreCatalogItems with BasicCatalogItems in READMEs

[victoreronmosele]

Description

This PR updates the README references to CoreCatalogItems with BasicCatalogItems now that it has been renamed.

Pre-launch Checklist

• I read the Flutter Style Guide recently, and have followed its advice.
• I signed the CLA.
• I read the Contributors Guide.
• I have added sample code updates to the changelog.
• I updated/added relevant documentation (doc comments with ///).
• If my PR is a fork PR, I've checked that [e2e tests] passed.

If you need help, consider asking for advice on the #hackers-devrel channel on Discord.

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request updates the documentation in the README files of both packages/genui and packages/genui_a2a to replace references to CoreCatalogItems with BasicCatalogItems. There are no review comments, and I have no feedback to provide.

_{Note: Security Review has been skipped due to the limited scope of the PR.}