[문서] C30 충돌 해결 및 미번역분 번역

[Turtle-Hwan]

요약

C30 범위 중 기존 열린 PR에 없는 파일 4개의 충돌을 해결하고, upstream 영어 원문 변경사항을 한국어 번역에 반영했습니다.

수정 파일

• 6-data-storage/01-cookie/article.md
• 6-data-storage/02-localstorage/article.md
• 6-data-storage/03-indexeddb/article.md
• 8-web-components/1-webcomponents-intro/article.md

작업 내용

• 충돌 마커 제거
• upstream 원문 변경사항 반영 및 미번역분 번역
• 기존 번역 흐름에 맞춘 문장 다듬기
• 불필요한 괄호 병기 정리

검증

• 충돌 마커(<<<<<<<, =======, >>>>>>>) 없음 확인
• git diff --check 통과

참고

• 3-frames-and-windows/01-popup-windows/article.md, 4-binary/02-text-decoder/article.md는 기존 열린 PR #1853에 포함되어 있어 이번 PR 범위에서 제외했습니다.

연관 이슈

없음

Pull Request 체크리스트

TODO

• 번역 규칙을 확인하셨나요?
  • 줄 바꿈과 단락을 '원문과 동일하게' 유지하셨나요?
  • 맞춤법 검사기로 맞춤법을 확인하셨나요?
  • 마크다운 문법에 사용되는 공백(스페이스), 큰따옴표("), 작은따옴표('), 대시(-), 백틱(`) 등의 특수문자는 그대로 두셨나요?
• 로컬 서버 세팅 후 최종 결과물을 확인해 보셨나요?
• PR 하나엔 번역문 하나만 넣으셨나요?
• 의미 있는 커밋 메시지를 작성하셨나요?
  • 예시
    • [프락시] 번역
    • [프락시] 과제 번역
    • [if문과 조건부 연산자 '?'] 리뷰
    • [주석] 2차 리뷰
    • [Date 객체와 날짜] 번역