fix engine resolver

[TheEmidee]

• Try to resolve the engine using the env var last
• Use logger instead of printf
• Added comment
• Added optional uproject_path argument to check_engine_installation
• Don't check for path existence in the resolvers as it's done in resolve_engine_path
• Handle relative engine paths
• Fixed check of the validity of the resolved engine path