Add documentation for GitHub App for self hosted instances#3113

lourens-octopus wants to merge 1 commit intomainOctopusDeploy/docs:mainfrom

lourens/devex-13-add-self-hosted-docsOctopusDeploy/docs:lourens/devex-13-add-self-hosted-docsCopy head branch name to clipboard