Fix dubious ownership issue in libdatadog updater

[bwoebi]

Otherwise it cannot peek into libdatadog at all.

[datadog-prod-us1-4]

 

✨ Fix all issues with BitsAI

⚠️ Warnings

🚦 7 Pipeline jobs failed

DataDog/apm-reliability/dd-trace-php | min install tests     

🔧 Fix in code (Fix with Cursor).

1 test failed: Client-side stats respect trace filters from agent info.

DataDog/apm-reliability/dd-trace-php | test_extension_ci: [7.4]     

🔄 Retry job. This looks flaky and may succeed on retry.

Client-side tests failed due to process timeouts while flushing traces and connecting to the service.

DataDog/apm-reliability/dd-trace-php | test_extension_ci: [8.3]     

🔄 Retry job. This looks flaky and may succeed on retry.

3 tests failed due to process timeout while reading the agent info and serializing exception attributes in the test suite located in 'tmp/build_extension/tests/'.

View all 7 failed jobs.

ℹ️ Info

No other issues found (see more)

🧪 All tests passed
❄️ No new flaky tests detected

🎯 Code Coverage (details)
• Patch Coverage: 100.00%
• Overall Coverage: 60.70% (-0.05%)

Useful? React with 👍 / 👎

_{This comment will be updated automatically if new data arrives.
🔗 Commit SHA: a240a21 | Docs | Datadog PR Page | Give us feedback!}