Migrate collection operations from APIHarnessV2 to CustomStorage#118

mraible merged 7 commits intomainCrowdStrike/foundry-sample-functions-python:mainfrom

chore/use-custom-storage-service-classCrowdStrike/foundry-sample-functions-python:chore/use-custom-storage-service-classCopy head branch name to clipboard