I18n(gui): Update pl localize

[mariuszkrzaczkowski]

No description provided.

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR updates the Polish GUI localization. The main changes are:

• Translated receiver and input-device access labels.
• Added Polish text for DPI, update, about, and appearance settings.
• Kept interpolation placeholders in the updated localized strings.

Confidence Score: 5/5

This looks safe to merge.

• No blocking issues found in the changed code.

Important Files Changed

Filename	Overview
crates/openlogi-gui/locales/pl.yml	Updated Polish locale strings for device, update, about, and appearance UI text.

_{Reviews (4): Last reviewed commit: "Update pl.yml" | Re-trigger Greptile}