feat: upgrade to react-native 0.85.0 with RNTA 5.3.2

[hurali97]

Summary

Note: Merge this PR before #733

This PR is required for the AGP v9 adoption. With this PR, we upgrade to RN 0.85.0 with RNTA at 5.3.2.

Test Plan

• Verified locally, app builds and launches fine
• However, while selecting an option from dev menu, there is an infinite loop. I investigated a little but couldn't find root cause. Help here from maintainers is appreciated.

See Video

upgrade.mov

[MeliValesca]

@hurali97 Thanks for the RN 0.85 upgrade!

I reproduced the Android restart loop. It was caused by a native Yoga crash in RNCSafeAreaViewShadowNode::adjustLayoutWithState, not by the dev menu itself.

The code was copying props.yogaStyle, modifying padding/margin on the copy, then replacing the whole Yoga node style. With RN 0.85/Yoga, that can hit a StyleValuePool assertion and abort the app. Since the selected example is persisted, the app restarts into the same crashing screen.

I pushed a fix that updates only the current Yoga node’s padding/margin values and marks it dirty when needed.

[hurali97]

Hey @MeliValesca

Thanks for investigating and helping get this PR across the line. Appreciate it!