areas update fails after init

[zstadler]

I've built an Overpass instance without attic/history.

The init phase seems to complete successfully, including an the initial build of the areas:

overpass_tmp-1  | 2026-04-26T00:13:10.045446092Z Update finished with status code: 3
overpass_tmp-1  | 2026-04-26T00:13:10.050201349Z Generating areas...
overpass_tmp-1  | 2026-04-26T00:13:25.164851685Z <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
overpass_tmp-1  | 2026-04-26T00:13:25.164877924Z <osm version="0.6" generator="Overpass API 0.7.62 7c32a7d5">
overpass_tmp-1  | 2026-04-26T00:13:25.164892912Z <note>The data included in this document is from www.openstreetmap.org. The data is made available under ODbL.</note>
overpass_tmp-1  | 2026-04-26T00:13:25.164894966Z <meta osm_base="2026-04-26T00:11:54Z" areas="2026-04-26T00:11:54Z"/>
overpass_tmp-1  | 2026-04-26T00:13:25.164896268Z 
overpass_tmp-1  | 2026-04-26T00:13:25.165344578Z After 0h0m15s: in "query", part 4, on line 5. Stack: 0 of 0 0 of 0
overpass_tmp-1  | 2026-04-26T00:13:41.193825935Z After 0h0m31s: in "query", part 1, on line 13. Stack: 0 of 0 0 of 0

followed by

overpass_tmp-1  | 2026-04-26T02:09:13.001112734Z After 1h56m3s: in "recurse", part 0, on line 26. Stack: 0 of 0 1861485 of 0 0 of 0
overpass_tmp-1  | 2026-04-26T02:09:28.001031163Z After 1h56m18s: in "recurse", part 0, on line 26. Stack: 0 of 0 1868434 of 0 0 of 0
overpass_tmp-1  | 2026-04-26T02:09:35.454303364Z 
overpass_tmp-1  | 2026-04-26T02:09:35.454309926Z </osm>
overpass_tmp-1  | 2026-04-26T02:09:35.955876026Z Overpass container initialization complete. Exiting.
overpass_tmp-1 exited with code 0

However, when I started the container, the update succeeds, but the areas update fails with
runtime error: open64: /osm3s_osm_base Dispatcher_Client::request_read_and_idx::protocol_error:

overpass_tmp-1  | 2026-04-26T06:36:42.707092253Z 2026-04-26 06:36:42 DEBUG: https://planet.openstreetmap.org:443 "GET /replication/minute//007/086/708.osc.gz HTTP/1.1" 302 300
overpass_tmp-1  | 2026-04-26T06:36:42.735982369Z 2026-04-26 06:36:42 DEBUG: https://osm-planet-eu-central-1.s3.dualstack.eu-central-1.amazonaws.com:443 "GET /planet/replication/minute/007/086/708.osc.gz HTTP/1.1" 200 24402
overpass_tmp-1  | 2026-04-26T06:36:42.739818029Z 2026-04-26 06:36:42 DEBUG: Downloaded change 7086708. (52396 kB available in download buffer)
overpass_tmp-1  | 2026-04-26T06:36:43.708088978Z Running preprocessing command: 
overpass_tmp-1  | 2026-04-26T06:36:43.708792982Z /app/bin/update_from_dir --osc-dir=/db/diffs --version=2026-04-26T06:35:02Z --flush-size=16 --meta
overpass_tmp-1  | 2026-04-26T06:36:59.158702117Z Reading XML file ... finished reading nodes. 
overpass_tmp-1  | 2026-04-26T06:36:59.158707136Z [NGINX] 127.0.0.1 - - [26/Apr/2026:06:36:59 +0000] "GET /api/interpreter?data=[out:json];node(1);out; HTTP/1.1" 200 722 "-" "curl/7.88.1" "-"
overpass_tmp-1  | 2026-04-26T06:37:01.113048742Z Compute current ... ready. runtime error: open64: /osm3s_osm_base Dispatcher_Client::request_read_and_idx::protocol_error
overpass_tmp-1  | 2026-04-26T06:37:01.115109679Z It took 36 to run the loop. Desired load is: 10%. Sleeping: 324

The docker-compose config is:

  overpass_tmp:
    image: wiktorn/overpass-api
    user: "0:0"
    environment:
      OVERPASS_DIFF_URL: ${OVERPASS_DIFF_URL:-https://planet.openstreetmap.org/replication/minute/}
      # init mode only
      OVERPASS_MODE: init
      OVERPASS_META: yes
      OVERPASS_STOP_AFTER_INIT: true
      OVERPASS_PLANET_URL: ${OVERPASS_PLANET_URL:-https://planet.openstreetmap.org/planet/planet-latest.osm.bz2}
      OVERPASS_PLANET_PREPROCESS: ${OVERPASS_PLANET_PREPROCESS:-}
      OVERPASS_SPACE: ${OVERPASS_SPACE:-2200000000}
      OVERPASS_USE_AREAS: true
      OVERPASS_RULES_LOAD: 10      
      OVERPASS_ALLOW_DUPLICATE_QUERIES: yes
    volumes:
      - ./overpass/:/db
      - ./nginx-overpass/nginx.conf.template:/etc/nginx/nginx.conf.template
    # mem_limit: ${OVERPASS_SPACE:-2200000000}
    ports:
      - 127.0.0.1:8977:80

Any help would be greatly appreciated.