diff --git a/2026-06-05-hamza-kyamanywa-resume-draft.html b/2026-06-05-hamza-kyamanywa-resume-draft.html
index 662c38f..408507d 100644
--- a/2026-06-05-hamza-kyamanywa-resume-draft.html
+++ b/2026-06-05-hamza-kyamanywa-resume-draft.html
@@ -152,7 +152,7 @@ <h3>CTO &amp; Co-founder</h3>
     </ul>
 
     <h3>Software Engineering Specialist, Human Data / AI Tutor - Software Engineering (Expert)</h3>
-    <p class="role-meta">xAI / Remote Technology Services | Contract | Remote | May 2026 - Present</p>
+    <p class="role-meta">xAI / Remote Technology Services | Contract | Remote, USA | May 2026 - Present</p>
     <ul>
       <li>Contracted with xAI's Human Data software-engineering track to create and review high-quality coding data for training, benchmarking, and improving large language models.</li>
       <li>Evaluate AI-generated code across correctness, maintainability, performance, security, test coverage, task alignment, and production plausibility.</li>
@@ -171,7 +171,7 @@ <h3>Senior Full Stack Engineer / Freelance Technical Lead</h3>
       <li>Contributed 550+ commits across frontend, backend, billing, authentication, AI workflows, and deployment.</li>
     </ul>
 
-    <h3>AI Engineer &amp; Team Lead / Senior Software Engineer</h3>
+    <h3>Lead AI Engineer / Senior Software Engineer</h3>
     <p class="role-meta">Bebridge Inc. / Slid | 50K+ MAU EdTech platform | Seoul, South Korea | Jun 2022 - Jun 2025</p>
     <ul>
       <li>Grew from early full-stack engineer to AI team lead while building core systems across web, Chrome extension, desktop, mobile, payments, authentication, and AI learning workflows.</li>
diff --git a/2026-06-05-hamza-kyamanywa-resume-technical.html b/2026-06-05-hamza-kyamanywa-resume-technical.html
index d76f53d..963cc19 100644
--- a/2026-06-05-hamza-kyamanywa-resume-technical.html
+++ b/2026-06-05-hamza-kyamanywa-resume-technical.html
@@ -149,7 +149,7 @@ <h3>CTO &amp; Co-founder</h3>
     </ul>
 
     <h3>Software Engineering Specialist, Human Data / AI Tutor - Software Engineering (Expert)</h3>
-    <p class="role-meta">xAI / Remote Technology Services | Contract | Remote | May 2026 - Present</p>
+    <p class="role-meta">xAI / Remote Technology Services | Contract | Remote, USA | May 2026 - Present</p>
     <ul>
       <li>Contracted with xAI's Human Data software engineering track to create and review high-quality coding data for training, benchmarking, and advancing large language models.</li>
       <li>Evaluate AI-generated code across correctness, maintainability, performance, security, test coverage, and alignment with task requirements.</li>
@@ -168,7 +168,7 @@ <h3>Senior Full Stack Engineer / Freelance Technical Lead</h3>
       <li>Built rich assignment and feedback experiences with Lexical, LiveBlocks collaboration, comments, notifications, sharing, and PDF export; contributed 550+ commits across the platform.</li>
     </ul>
 
-    <h3>AI Engineer &amp; Team Lead</h3>
+    <h3>Lead AI Engineer</h3>
     <p class="role-meta">Bebridge Inc. / Slid | 50K+ MAU EdTech platform | Seoul, South Korea | Jan 2024 - Jun 2025</p>
     <ul>
       <li>Led AI product development for Slid's learning platform, shipping LLM-powered auto-notes, AI chat, semantic search, transcript correction, and mobile AI workflows.</li>
diff --git a/2026-06-05-hamza-kyamanywa-resume-technical.md b/2026-06-05-hamza-kyamanywa-resume-technical.md
index 5c47385..34016d2 100644
--- a/2026-06-05-hamza-kyamanywa-resume-technical.md
+++ b/2026-06-05-hamza-kyamanywa-resume-technical.md
@@ -49,7 +49,7 @@ Technical founder, CTO, and senior AI product engineer focused on HoverNotes and
 - Established Vercel QA/release workflows across feature branches, personal QA branches, shared QA, release branches, and production; deployed PDF infrastructure via Docker/Hetzner.
 
 ### Software Engineering Specialist, Human Data / AI Tutor - Software Engineering (Expert)
-**xAI / Remote Technology Services | Contract | Remote | May 2026 - Present**
+**xAI / Remote Technology Services | Contract | Remote, USA | May 2026 - Present**
 
 - Contracted with xAI's Human Data software engineering track to create and review high-quality coding data for training, benchmarking, and advancing large language models.
 - Evaluate AI-generated code across correctness, maintainability, performance, security, test coverage, and alignment with task requirements.
@@ -66,7 +66,7 @@ Technical founder, CTO, and senior AI product engineer focused on HoverNotes and
 - Integrated AI grammar correction workflows with formatting preservation, preset/rule management, usage validation, and educational feedback loops.
 - Built rich assignment and feedback experiences with Lexical, LiveBlocks collaboration, comments, notifications, sharing, and PDF export; contributed 550+ commits across the platform.
 
-### AI Engineer & Team Lead
+### Lead AI Engineer
 **Bebridge Inc. / Slid | 50K+ MAU EdTech platform | Seoul, South Korea | Jan 2024 - Jun 2025**
 
 - Led AI product development for Slid's learning platform, shipping LLM-powered auto-notes, AI chat, semantic search, transcript correction, and mobile AI workflows.
diff --git a/2026-06-05-hamza-kyamanywa-resume.md b/2026-06-05-hamza-kyamanywa-resume.md
index 51064d8..6a2f089 100644
--- a/2026-06-05-hamza-kyamanywa-resume.md
+++ b/2026-06-05-hamza-kyamanywa-resume.md
@@ -46,7 +46,7 @@ Founder-CTO and AI product engineer who builds products where domain workflows,
 - Established release and QA discipline across Vercel production, shared test branches, personal QA branches, Docker/Hetzner PDF service deployment, and documented handoff workflows.
 
 ### Software Engineering Specialist, Human Data / AI Tutor - Software Engineering (Expert)
-**xAI / Remote Technology Services | Contract | Remote | May 2026 - Present**
+**xAI / Remote Technology Services | Contract | Remote, USA | May 2026 - Present**
 
 - Contracted with xAI's Human Data software-engineering track to create and review high-quality coding data for training, benchmarking, and improving large language models.
 - Evaluate AI-generated code across correctness, maintainability, performance, security, test coverage, task alignment, and production plausibility.
@@ -61,7 +61,7 @@ Founder-CTO and AI product engineer who builds products where domain workflows,
 - Built AI grammar-correction and feedback workflows with formatting preservation, preset/rule management, usage validation, Lexical editing, LiveBlocks collaboration, comments, sharing, and PDF export.
 - Contributed 550+ commits across frontend, backend, billing, authentication, AI workflows, and deployment.
 
-### AI Engineer & Team Lead / Senior Software Engineer
+### Lead AI Engineer / Senior Software Engineer
 **Bebridge Inc. / Slid | 50K+ MAU EdTech platform | Seoul, South Korea | Jun 2022 - Jun 2025**
 
 - Grew from early full-stack engineer to AI team lead while building core systems across web, Chrome extension, desktop, mobile, payments, authentication, and AI learning workflows.
diff --git a/_data/cv.yml b/_data/cv.yml
index 726a353..a54ef0c 100644
--- a/_data/cv.yml
+++ b/_data/cv.yml
@@ -49,7 +49,7 @@
         - Designed the Free + Pro launch model with company-level Stripe subscriptions, full-access trials, billing settings, plan badges, and output-level gates for clean PDFs, email sending, and branding.
 
     - title: Software Engineering Specialist, Human Data / AI Tutor - Software Engineering
-      institution: xAI / Remote Technology Services | Contract | Remote
+      institution: xAI / Remote Technology Services | Contract | Remote, USA
       year: May 2026 - Present
       description:
         - Contracted with xAI's Human Data software-engineering track to create and review high-quality coding data for training, benchmarking, and improving large language models.
@@ -66,7 +66,7 @@
         - Built AI grammar-correction and feedback workflows with formatting preservation, preset/rule management, usage validation, Lexical editing, LiveBlocks collaboration, comments, sharing, and PDF export.
         - Contributed 550+ commits across frontend, backend, billing, authentication, AI workflows, and deployment.
 
-    - title: Lead AI Engineer / Team Lead
+    - title: Lead AI Engineer
       institution: Bebridge Inc. / Slid | 50K+ MAU EdTech platform | Seoul, South Korea
       year: Jan 2024 - Jun 2025
       description:
diff --git a/assets/pdf/2026-06-05-Hamza-Kyamanywa-Resume-Draft.pdf b/assets/pdf/2026-06-05-Hamza-Kyamanywa-Resume-Draft.pdf
index f79d38b..b8f8a12 100644
Binary files a/assets/pdf/2026-06-05-Hamza-Kyamanywa-Resume-Draft.pdf and b/assets/pdf/2026-06-05-Hamza-Kyamanywa-Resume-Draft.pdf differ
diff --git a/assets/pdf/2026-06-05-Hamza-Kyamanywa-Resume-Founder-Draft.pdf b/assets/pdf/2026-06-05-Hamza-Kyamanywa-Resume-Founder-Draft.pdf
index f2e6328..677d8e5 100644
Binary files a/assets/pdf/2026-06-05-Hamza-Kyamanywa-Resume-Founder-Draft.pdf and b/assets/pdf/2026-06-05-Hamza-Kyamanywa-Resume-Founder-Draft.pdf differ
diff --git a/assets/pdf/2026-06-05-Hamza-Kyamanywa-Resume-Technical-Draft.pdf b/assets/pdf/2026-06-05-Hamza-Kyamanywa-Resume-Technical-Draft.pdf
index 3f526e4..b6172da 100644
Binary files a/assets/pdf/2026-06-05-Hamza-Kyamanywa-Resume-Technical-Draft.pdf and b/assets/pdf/2026-06-05-Hamza-Kyamanywa-Resume-Technical-Draft.pdf differ
diff --git a/career_evidence/index.yml b/career_evidence/index.yml
index 30a0a05..b1ec24f 100644
--- a/career_evidence/index.yml
+++ b/career_evidence/index.yml
@@ -4,6 +4,7 @@ roles:
     organization: xAI / Remote Technology Services
     role: Software Engineering Specialist, Human Data / AI Tutor - Software Engineering (Expert)
     period: May 2026 - Present
+    location: Remote, USA
     evidence_file: roles/xai-human-data.md
     source_repos:
       - Private local workspace, not included in this repo.
@@ -92,7 +93,7 @@ roles:
   - id: bebridge-slid
     public_name: Slid
     organization: Bebridge Inc.
-    role: Full Stack Engineer to AI Engineer and Team Lead
+    role: Full Stack Engineer to Lead AI Engineer
     period: Jun 2022 - Jun 2025
     evidence_file: roles/bebridge-slid.md
     source_repos: []
diff --git a/career_evidence/linkedin/2026-06-05-linkedin-update-plan.md b/career_evidence/linkedin/2026-06-05-linkedin-update-plan.md
index 8b0242a..4e29bb6 100644
--- a/career_evidence/linkedin/2026-06-05-linkedin-update-plan.md
+++ b/career_evidence/linkedin/2026-06-05-linkedin-update-plan.md
@@ -225,11 +225,11 @@ Suggested skills:
 
 Next.js, React, TypeScript, PostgreSQL, Drizzle ORM, Stripe, Supabase, Lexical, LiveBlocks, Docker, EdTech
 
-### Bebridge / Slid - Lead AI Engineer / Team Lead
+### Bebridge / Slid - Lead AI Engineer
 
 Recommended LinkedIn title:
 
-Lead AI Engineer / Team Lead
+Lead AI Engineer
 
 Dates:
 
diff --git a/career_evidence/roles/bebridge-slid.md b/career_evidence/roles/bebridge-slid.md
index 64cd18c..80f138b 100644
--- a/career_evidence/roles/bebridge-slid.md
+++ b/career_evidence/roles/bebridge-slid.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 - Public name: Slid
 - Organization/client: Bebridge Inc.
 - Role/title progression: Full Stack Engineer (Level 2), Senior Software Engineer (Level 3), AI Engineer and Team Lead (Level 4)
-- Public title preference for LinkedIn: Lead AI Engineer / Team Lead. User noted on 2026-06-05 that principal-level AI engineering scope is accurate because he set direction and solved the hardest problems, but `Principal AI Engineer` should be treated as scope language unless confirmed as an official title.
+- Public title preference for LinkedIn/resume: Lead AI Engineer. User noted on 2026-06-05 that principal-level AI engineering scope is accurate because he set direction and solved the hardest problems, but `Principal AI Engineer` should be treated as scope language unless confirmed as an official title. User clarified on 2026-06-06 that the `AI Engineer & Team Lead` resume label should be converted to `Lead AI Engineer`.
 - Period: Jun 2022 - Jun 2025
 - Location: Seoul, South Korea
 - Source repos: Private/not currently linked
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 ## One-Line Positioning
 
-Joined Bebridge as an early engineer and grew into a Lead AI Engineer / Team Lead, building cross-platform EdTech and AI features for Slid's 50K+ MAU learning platform.
+Joined Bebridge as an early engineer and grew into a Lead AI Engineer, building cross-platform EdTech and AI features for Slid's 50K+ MAU learning platform.
 
 ## Context
 
@@ -133,5 +133,5 @@ Slid is an EdTech platform for learning from online videos. Existing site/resume
 ## Needs Confirmation
 
 - Exact public-safe metrics and whether all can be published.
-- Whether to use `Lead AI Engineer / Team Lead` as the public title on homepage/resume/LinkedIn while keeping `AI Engineer and Team Lead (Level 4)` as the internal/official progression.
+- Use `Lead AI Engineer` as the public title on homepage/resume/LinkedIn while keeping team-lead responsibilities in the description.
 - Which project pages are too inflated, outdated, or need pruning.
diff --git a/career_evidence/roles/xai-human-data.md b/career_evidence/roles/xai-human-data.md
index 7ff0219..0e93c99 100644
--- a/career_evidence/roles/xai-human-data.md
+++ b/career_evidence/roles/xai-human-data.md
@@ -7,7 +7,7 @@
 - Organization/client: xAI / Remote Technology Services
 - Role/title: Software Engineering Specialist, Human Data / AI Tutor - Software Engineering (Expert)
 - Period: May 11, 2026 - Present
-- Location: Remote from South Korea
+- Location: Remote, USA
 - Source workspace:
   - Private local workspace, not included in this repo.
 - Contract evidence:
@@ -96,3 +96,4 @@ Internal task details should be treated as confidential and not copied into publ
 - Whether to mention `Remote Technology Services` as the contracting entity or omit it.
 - Whether to use `May 2026 - Present` or `May 11, 2026 - Present`.
 - How much of the coding-model evaluation workflow can be described publicly beyond the official role posting.
+- Location confirmed by user on 2026-06-06: remote, USA.