diff --git a/src/style.css b/src/style.css
index e6e674811..dd16bf47d 100644
--- a/src/style.css
+++ b/src/style.css
@@ -128,6 +128,7 @@ html.dark .theme-icon-dark {
 
 .card {
   flex: 1;
+  position: relative;
 }
 
 .card:target {
@@ -179,6 +180,39 @@ ul.links-row li:not(:first-child)::before {
   margin-right: 0.5ch;
 }
 
+/* Pin button on user-language cards */
+
+.pin-btn {
+  position: absolute;
+  top: 0.4rem;
+  right: 0.4rem;
+  background: none;
+  border: none;
+  padding: 0.25rem;
+  cursor: pointer;
+  color: var(--card-link-color);
+  border-radius: 4px;
+  line-height: 0;
+  transition: background-color 0.2s;
+}
+
+.pin-btn:hover {
+  background-color: var(--card-title-hover-bg);
+}
+
+.pin-btn .pin-icon-unpinned {
+  display: none;
+}
+
+.pin-btn.unpinned .pin-icon-pinned {
+  display: none;
+}
+
+.pin-btn.unpinned .pin-icon-unpinned {
+  display: inline;
+  opacity: 0.5;
+}
+
 /* ------------------------------ Index ------------------------------------- */
 
 .progress {
diff --git a/templates/base.html.jinja b/templates/base.html.jinja
index 980d31e15..62c5bd1d4 100644
--- a/templates/base.html.jinja
+++ b/templates/base.html.jinja
@@ -12,7 +12,7 @@
           rel="stylesheet"
           integrity="sha384-sRIl4kxILFvY47J16cr9ZwB07vP4J8+LH7qKQnuqkuIAvNWLzeN8tE5YBujZqJLB"
           crossorigin="anonymous">
-    <link href="style.css?version=3" rel="stylesheet">
+    <link href="style.css?version=4" rel="stylesheet">
   </head>
   <body>
     <script>
diff --git a/templates/index.html.jinja b/templates/index.html.jinja
index 370eee3b5..91022bdd6 100644
--- a/templates/index.html.jinja
+++ b/templates/index.html.jinja
@@ -66,5 +66,112 @@
   updateProgressBarVisibility();
 
   window.addEventListener('resize', updateProgressBarVisibility);
+
+
+  (function () {
+    const userLangs = Array.from(navigator.languages || []).map(lang => lang.toLowerCase());
+    const row = document.querySelector('.row');
+    if (!row || !userLangs.length) return;
+
+    // Capture the original column order (completion-based sort from server) before any changes.
+    const originalCols = Array.from(row.children);
+
+    // Find the first matching card column for each user language preference.
+    const userLangToCol = new Map();
+    for (const lang of userLangs) {
+      const langBase = lang.split('-')[0];
+      const card = row.querySelector(`[id="${lang}"]`) || row.querySelector(`[id="${langBase}"]`);
+      if (card) {
+        const col = card.closest('.col-12');
+        if (col && col.parentElement === row) {
+          userLangToCol.set(lang, col);
+        }
+      }
+    }
+    if (!userLangToCol.size) return;
+
+    // Deduplicate: keep one entry per unique column in navigator.languages priority order.
+    const uniqueUserCols = [];
+    const seenCols = new Set();
+    for (const lang of userLangs) {
+      const col = userLangToCol.get(lang);
+      if (col && !seenCols.has(col)) {
+        const cardEl = col.querySelector('[id]');
+        if (!cardEl) continue;
+        uniqueUserCols.push({ cardId: cardEl.id, col });
+        seenCols.add(col);
+      }
+    }
+
+    // localStorage helpers – store the set of explicitly unpinned card IDs.
+    const LS_KEY = 'dashboard-unpinned';
+    function getUnpinned() {
+      try { return new Set(JSON.parse(localStorage.getItem(LS_KEY) || '[]')); }
+      catch { return new Set(); }
+    }
+    function saveUnpinned(set) {
+      try { localStorage.setItem(LS_KEY, JSON.stringify([...set])); }
+      catch {}
+    }
+
+    // SVG icons: filled = pinned, outline = unpinned.
+    // bi-pin-angle-fill: both paths together produce the solid filled pin.
+    const PIN_FILL = `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" class="bi bi-pin-angle-fill" viewBox="0 0 16 16">
+  <path d="M9.828.722a.5.5 0 0 1 .354.146l4.95 4.95a.5.5 0 0 1 0 .707c-.48.48-1.072.588-1.503.588-.177 0-.335-.018-.46-.039l-3.134 3.134a6 6 0 0 1 .16 1.013c.046.702-.032 1.687-.72 2.375a.5.5 0 0 1-.707 0l-2.829-2.828-3.182 3.182c-.195.195-1.219.902-1.414.707s.512-1.22.707-1.414l3.182-3.182-2.828-2.829a.5.5 0 0 1 0-.707c.688-.688 1.673-.767 2.375-.72a6 6 0 0 1 1.013.16l3.134-3.133a3 3 0 0 1-.04-.461c0-.43.108-1.022.589-1.503a.5.5 0 0 1 .353-.146" />
+</svg>`;
+    // bi-pin-angle: single outer-frame path produces a clean outline pin.
+    const PIN_OUTLINE = `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" class="bi bi-pin-angle" viewBox="0 0 16 16">
+  <path d="M9.828.722a.5.5 0 0 1 .354.146l4.95 4.95a.5.5 0 0 1 0 .707c-.48.48-1.072.588-1.503.588-.177 0-.335-.018-.46-.039l-3.134 3.134a6 6 0 0 1 .16 1.013c.046.702-.032 1.687-.72 2.375a.5.5 0 0 1-.707 0l-2.829-2.828-3.182 3.182c-.195.195-1.219.902-1.414.707s.512-1.22.707-1.414l3.182-3.182-2.828-2.829a.5.5 0 0 1 0-.707c.688-.688 1.673-.767 2.375-.72a6 6 0 0 1 1.013.16l3.134-3.133a3 3 0 0 1-.04-.461c0-.43.108-1.022.589-1.503a.5.5 0 0 1 .353-.146m.122 2.112v-.002zm0-.002v.002a.5.5 0 0 1-.122.51L6.293 6.878a.5.5 0 0 1-.511.12H5.78l-.014-.004a5 5 0 0 0-.288-.076 5 5 0 0 0-.765-.116c-.422-.028-.836.008-1.175.15l5.51 5.509c.141-.34.177-.753.149-1.175a5 5 0 0 0-.192-1.054l-.004-.013v-.001a.5.5 0 0 1 .12-.512l3.536-3.535a.5.5 0 0 1 .532-.115l.096.022c.087.017.208.034.344.034q.172.002.343-.04L9.927 2.028q-.042.172-.04.343a1.8 1.8 0 0 0 .062.46z" />
+</svg>`;
+
+    // Inject pin button into each matching card.
+    for (const { cardId, col } of uniqueUserCols) {
+      const card = col.querySelector('.card');
+      const btn = document.createElement('button');
+      btn.className = 'pin-btn';
+      btn.dataset.cardId = cardId;
+      btn.innerHTML = `<span class="pin-icon-pinned">${PIN_FILL}</span><span class="pin-icon-unpinned">${PIN_OUTLINE}</span>`;
+      card.appendChild(btn);
+
+      btn.addEventListener('click', function () {
+        const unpinned = getUnpinned();
+        if (unpinned.has(cardId)) {
+          unpinned.delete(cardId);
+        } else {
+          unpinned.add(cardId);
+        }
+        saveUnpinned(unpinned);
+        reorder();
+      });
+    }
+
+    function reorder() {
+      const unpinned = getUnpinned();
+
+      // Pinned user-language columns in navigator.languages priority order.
+      const pinnedCols = uniqueUserCols
+        .filter(({ cardId }) => !unpinned.has(cardId))
+        .map(({ col }) => col);
+
+      // Remaining columns in original server-side sort order.
+      const pinnedSet = new Set(pinnedCols);
+      const restCols = originalCols.filter(col => !pinnedSet.has(col));
+
+      [...pinnedCols, ...restCols].forEach(col => row.appendChild(col));
+
+      // Sync button appearance and accessible label.
+      for (const { cardId, col } of uniqueUserCols) {
+        const btn = col.querySelector('.pin-btn');
+        if (btn) {
+          const isPinned = !unpinned.has(cardId);
+          btn.classList.toggle('unpinned', !isPinned);
+          btn.title = isPinned ? 'Unpin' : 'Pin';
+          btn.setAttribute('aria-label', isPinned ? 'Unpin this language card' : 'Pin this language card');
+        }
+      }
+    }
+
+    reorder();
+  })();
   </script>
 {% endblock extrascript %}
