diff --git a/frontend/docs/scripting/functions/NPC_LoadRecord.md b/frontend/docs/scripting/functions/NPC_LoadRecord.md
index bb28b1ee22f..d64cb5b79cb 100644
--- a/frontend/docs/scripting/functions/NPC_LoadRecord.md
+++ b/frontend/docs/scripting/functions/NPC_LoadRecord.md
@@ -47,9 +47,15 @@ public OnPlayerCommandText(playerid, cmdtext[])
 
 ## Notes
 
-- Files should have .rec extension but don't include it in filename
 - Load recordings before using them with NPC_StartPlayback
 
+:::warning
+
+Unlike [NPC_StartPlayback](NPC_StartPlayback), `filePath` requires the full path from the server root, and the `.rec` extension.  
+Example: `npcmodes/recordings/myrecording.rec`
+
+:::
+
 ## Related Functions
 
 - [NPC_UnloadRecord](NPC_UnloadRecord): Unload a recording
diff --git a/frontend/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/scripting/functions/NPC_LoadRecord.md b/frontend/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/scripting/functions/NPC_LoadRecord.md
new file mode 100644
index 00000000000..96b665b1bb6
--- /dev/null
+++ b/frontend/i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/scripting/functions/NPC_LoadRecord.md
@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+title: NPC_LoadRecord
+sidebar_label: NPC_LoadRecord
+description: Charge un fichier d'enregistrement NPC pour la lecture.
+tags: ["npc", "enregistrement", "lecture"]
+---
+
+<VersionWarn version='omp v1.5.8.3079' />
+
+## Description
+
+Charge un fichier d'enregistrement NPC pour l'utiliser en lecture.
+
+| Name           | Description                    |
+| -------------- | ------------------------------ |
+| const filePath | Le chemin vers le fichier d'enregistrement |
+
+## Returns
+
+Retourne l'ID de l'enregistrement chargé, ou `INVALID_RECORD_ID` en cas d'échec.
+
+## Examples
+
+```c
+public OnPlayerCommandText(playerid, cmdtext[])
+{
+    if (!strcmp(cmdtext, "/npcloadrecord ", true, 15))
+    {
+        new filepath[128];
+        new len = strlen(cmdtext);
+        if (len <= 15)
+            return SendClientMessage(playerid, 0xFF0000FF, "Utilisation : /npcloadrecord [filepath]");
+
+        strmid(filepath, cmdtext, 15, len);
+
+        new recordid = NPC_LoadRecord(filepath);
+
+        if (recordid == -1)
+            SendClientMessage(playerid, 0xFF0000FF, "Échec du chargement de l'enregistrement depuis : %s", filepath);
+        else
+            SendClientMessage(playerid, 0x00FF00FF, "Enregistrement chargé depuis %s avec l'ID : %d", filepath, recordid);
+        return 1;
+    }
+    return 0;
+}
+```
+
+## Notes
+
+- Chargez les enregistrements avant de les utiliser avec NPC_StartPlayback
+
+:::warning
+
+Contrairement à [NPC_StartPlayback](NPC_StartPlayback), `filePath` nécessite le chemin complet depuis la racine du serveur, ainsi que l'extension `.rec`.  
+Exemple : `npcmodes/recordings/myrecording.rec`
+
+:::
+
+## Fonctions liées
+
+- [NPC_UnloadRecord](NPC_UnloadRecord): Décharge un enregistrement
+- [NPC_UnloadAllRecords](NPC_UnloadAllRecords): Décharge tous les enregistrements
+- [NPC_StartPlayback](NPC_StartPlayback): Démarre la lecture d'un enregistrement
+- [NPC_GetRecordCount](NPC_GetRecordCount): Obtient le nombre d'enregistrements chargés
+
+## Callbacks liées
+
+- [OnNPCPlaybackStart](../callbacks/OnNPCPlaybackStart): Appelée lorsque la lecture démarre
+- [OnNPCPlaybackEnd](../callbacks/OnNPCPlaybackEnd): Appelée lorsque la lecture se termine
diff --git a/frontend/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/scripting/functions/NPC_LoadRecord.md b/frontend/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/scripting/functions/NPC_LoadRecord.md
index 21885fbaf28..cfc8bda7e5c 100644
--- a/frontend/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/scripting/functions/NPC_LoadRecord.md
+++ b/frontend/i18n/pt-BR/docusaurus-plugin-content-docs/current/scripting/functions/NPC_LoadRecord.md
@@ -45,11 +45,18 @@ public OnPlayerCommandText(playerid, cmdtext[])
     return 0;
 }
 ```
+
 ## Notas
 
-- Os arquivos devem ter extensão .rec, mas não incluí-la no nome do arquivo
 - Carregue as gravações antes de usá-las com NPC_StartPlayback
 
+:::warning
+
+Ao contrário de [NPC_StartPlayback](NPC_StartPlayback), `filePath` exige o caminho completo a partir da raiz do servidor e a extensão `.rec`.  
+Exemplo: `npcmodes/recordings/myrecording.rec`
+
+:::
+
 ## Funções Relacionadas
 
 - [NPC_UnloadRecord](NPC_UnloadRecord): Descarregue uma gravação
diff --git a/frontend/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/scripting/functions/NPC_LoadRecord.md b/frontend/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/scripting/functions/NPC_LoadRecord.md
index 6bdfee5dc0a..1d5be9779b5 100644
--- a/frontend/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/scripting/functions/NPC_LoadRecord.md
+++ b/frontend/i18n/zh-CN/docusaurus-plugin-content-docs/current/scripting/functions/NPC_LoadRecord.md
@@ -47,9 +47,15 @@ public OnPlayerCommandText(playerid, cmdtext[])
 
 ## 注意事项
 
-- 文件应具有 .rec 扩展名，但在文件名中不要包含它
 - 在使用 NPC_StartPlayback 之前加载录制
 
+:::warning
+
+与 [NPC_StartPlayback](NPC_StartPlayback) 不同，`filePath` 需要提供从服务器根目录开始的完整路径，并包含 `.rec` 扩展名。  
+例如：`npcmodes/recordings/myrecording.rec`
+
+:::
+
 ## 相关函数
 
 - [NPC_UnloadRecord](NPC_UnloadRecord): 卸载录制