Context with version check has no timeout

[Gerrit91]

This can be stuck infinitely if the Lightbits backend is not reachable through the duros-grpc-proxy: https://github.com/metal-stack/duros-controller/blob/master/main.go#L239