diff --git a/requirements/development.txt b/requirements/development.txt
index f3131cf..04b1f3c 100644
--- a/requirements/development.txt
+++ b/requirements/development.txt
@@ -10,7 +10,7 @@ attrs==25.3.0
     # via nox
 bracex==2.6
     # via wcmatch
-bump-my-version==1.2.1
+bump-my-version==1.3.0
     # via rustfluent (pyproject.toml)
 certifi==2025.7.14
     # via
@@ -75,13 +75,13 @@ pre-commit==4.2.0
     # via rustfluent (pyproject.toml)
 prompt-toolkit==3.0.51
     # via questionary
-pydantic==2.11.7
+pydantic==2.13.4
     # via
     #   bump-my-version
     #   pydantic-settings
-pydantic-core==2.33.2
+pydantic-core==2.46.4
     # via pydantic
-pydantic-settings==2.10.1
+pydantic-settings==2.14.1
     # via bump-my-version
 pygments==2.19.2
     # via
@@ -109,13 +109,12 @@ tomlkit==0.13.3
     # via bump-my-version
 typing-extensions==4.14.1
     # via
-    #   anyio
     #   mypy
     #   pydantic
     #   pydantic-core
     #   rich-click
     #   typing-inspection
-typing-inspection==0.4.1
+typing-inspection==0.4.2
     # via
     #   pydantic
     #   pydantic-settings