Create a dedicated read model for Orders list in customer show page

[marlena-b]

The current implementation uses the ClientOrders::Order read model, which was originally designed for a different purpose. To improve the separation of concerns, we want to create a new dedicated read model specifically for this purpose.